Retired PlayStation exec reckons Bloodborne PC hasn’t happened because Miyazaki ‘cannot do it himself, but he doesn’t want anyone else to touch it’